МЕТА І ЗАВДАННЯ ВИВЧЕННЯ КУРСУ
1. Мета викладання дисципліни
„Історія мови” належить до теоретично-практичних дисциплін перекладача-філолога. Даному курсу відводиться серед дисциплін навчального плану особлива роль, оскільки мета курсу полягає в унаочненні процесів формування фонетичної системи, граматичного строю та лексичного складу сучасної німецької мови, які є ключем до розуміння діалектальних та національних варіантів сучасної німецької мови, що в цілому забезпечує якісну професійну підготовку майбутнього перекладача.
2. Завдання вивчення дисципліни
Завдання курсу полягає у підготовці перекладачів, які досконально володіють німецькою мовою.
Завдання вивчення предмету:
· Увести майбутнього перекладача в русло загальнотеоретичних понять і вимог, що необхідні як підґрунтя в підготовці власне перекладачів і тлумачів.
· Спрямувати студентів на свідоме вивчення і засвоєння програмного матеріалу й на глибоке усвідомлення ролі фаху перекладача/тлумача.
· Привчити студентів ставитися до вивчення всіх аспектів мови як до обов’язкової і необхідної праці без чого взагалі неможлива підготовка кваліфікованого перекладача.
3 Визначальні цілі
Забезпечити усвідомлення студентами таких методологічних питань:
· розвиток мови йде шляхом поступового відмирання елементів старої якості і поступового розвитку елементів нової якості;
· наявність тісного зв’язку історії лексичного складу мови з історією та культурою німецького народу;
· взаємозв’язок та взаємозалежність окремих аспектів структури мови.
